France, Caraïbes, Petites Antilles, Guadeloupe, Grande-Terre, Le Gosier, L'artisan Claudius BARBIN ponce le tonneau d'un gwoka, tambour traditionnel emblématique de l'archipel, dans son atelier Gozié aw // France, Caribbean, Lesser Antilles, Guadeloupe, Grande-Terre, Le Gosier, Artisan Claudius BARBIN pumps the barrel of a gwoka, traditional emblematic drum of the archipelago, in his workshop Gozié aw
France, Caraïbes, Petites Antilles, Guadeloupe, Basse-Terre, Capesterre-Belle-Eau, Atelier Gwad'Art chez Claudine et Lambert LONDAS, facteurs de gwoka, le tambour traditionnel de l'archipel, à peau de cabri // France, Caribbean, Lesser Antilles, Guadeloupe, Basse-Terre, Capesterre-Belle-Eau, Atelier Gwad'Art at Claudine and Lambert LONDAS, gwoka factors, the traditional drum of the archipelago
France, Caraïbes, Petites Antilles, Guadeloupe, Grande-Terre, Pointe-à-Pitre, Carénage, Atelier Pablo, facteur de gwoka, le tambour traditionnel de l'archipel, ici la fabrication des douelles // France, Caribbean, Lesser Antilles, Guadeloupe, Grande Terre, Pointe-à-Pitre, Carénage, Pablo Workshop gwoka factor, the traditional drum of the archipelago, here making staves
France, Petites Antilles, Guadeloupe, Grande-Terre, Pointe-à-Pitre, un artisan assemble les douelles d'un futur gwoka, tambour traditionnel guadeloupéen à l'atelier Pablo // France, Lesser Antilles, Guadeloupe, Grande-Terre, Pointe-à-Pitre, a craftsman assembles the staves of a future gwoka, Guadeloupe traditional drum, at Pablo's workshop
France, Caraïbes, Petites Antilles, Guadeloupe, Grande-Terre, Pointe-à-Pitre, Carénage, Atelier Pablo, facteur de gwoka, le tambour traditionnel de l'archipel, ici la conception des cerclages // France, Caribbean, Lesser Antilles, Guadeloupe, Grande-Terre, Pointe-à-Pitre, Carénage, Workshop Pablo, gwoka factor, the traditional drum of the archipelago, here the design of strapping
France, Caraïbes, Petites Antilles, Guadeloupe, Grande-Terre, Pointe-à-Pitre, Carénage, Atelier Pablo, facteur de gwoka, le tambour traditionnel de l'archipel, ici la découpe de la peau de cabri // France, Caribbean, Lesser Antilles, Guadeloupe, Grande-Terre, Pointe-à-Pitre, Carénage, Workshop Pablo, gwoka factor, the traditional drum of the archipelago, here the cutting of the goatskin
France, Caraïbes, Petites Antilles, Guadeloupe, Grande-Terre, Pointe-à-Pitre, Carénage, Atelier Pablo, facteur de gwoka, le tambour traditionnel de l'archipel, ici la mise sous tension de la peau de cabri // France, Caribbean, Lesser Antilles, Guadeloupe, Grande-Terre, Pointe-à-Pitre, Carénage, Workshop Pablo, gwoka factor, the traditional drum of the archipelago, here the tensioning of the goatskin
France, Caraïbes, Petites Antilles, Guadeloupe, Grande-Terre, Pointe-à-Pitre, Carénage, Atelier Pablo, facteur de gwoka, le tambour traditionnel de l'archipel, ici l'apposition du sceau de l'atelier sur la caisse de résonance // France, Caribbean, Lesser Antilles, Guadeloupe, Grande-Terre, Pointe-à-Pitre, Carénage, Atelier Pablo, gwoka factor, the traditional drum of the archipelago, here the sealing of the workshop on the soundboard
