Asie du Sud-Est, capitale du Viêt Nam, delta du fleuve Rouge, ville de Hanoï, sanctuaire du Prince propagateur des Lettres (vietnamien Văn Tuyên Vương Miếu), temple de la Littérature (vietnamien Văn Miếu-Quốc Tử Giám - hán tự - 文廟), porte Dai Thanh (porte de la Grande synthèse) ouvrant sur le temple de Confucius (grand pavillon de cérémonie - Dai Bai Dunong) // Southeast Asia, Vietnam's capital, Red River Delta, Hanoi, sanctuary of Prince propagator of Letters (Văn Vương Tuyen Miếu) Temple of Literature (Văn Miếu-Quoc Tu Giam - hán tự - 文廟), Dai Thanh gate (gate of the Great Synthesis) opening of the Confucius Temple (large pavilion ceremony - Dai Bai Dunong)
Asie du Sud-Est, capitale du Viêt Nam, delta du fleuve Rouge, ville de Hanoï, portrait d'une chanteuse lors d'une représentation au théâtre de marionnettes sur l'eau Thang Long // Southeast Asia, Vietnam's capital, Red River Delta, Hanoi, portrait of a singer during a performance at the Thang Long Water Puppet Theatre
Asie du Sud-Est, capitale du Viêt Nam, delta du fleuve Rouge, ville de Hanoï, sanctuaire du Prince propagateur des Lettres (vietnamien Văn Tuyên Vương Miếu), porte du temple de la Littérature (vietnamien Văn Miếu-Quốc Tử Giám - hán tự - 文廟) // Southeast Asia, Vietnam's capital, Red River Delta, Hanoi, sanctuary of Prince propagator of Letters (Văn Vương Tuyen Miếu) gate of the Temple of Literature (Văn Miếu-Quoc Tu Giam - hán tự - 文廟)
Asie du Sud-Est, capitale du Viêt Nam, delta du fleuve Rouge, ville de Hanoï, passerelle laquée rouge (The Huc - pont où repose le soleil levant) menant à la porte du temple Ngọc Sơn - temple de la montagne de jade au milieu du lac Hoan Kiem - Hồ Hoàn Kiếm - le « lac de l'épée restituée » // Southeast Asia, Vietnam's capital, Red River Delta, Hanoi, red lacquered bridge (The Huc - bridge where the rising sun rests) leading to the temple gate Ngọc Sơn - Temple of the Jade Mountain in the middle of Hoan Kiem Lake - Ho Hoan Kiem - the "Sword Lake returned"
Asie du Sud-Est, capitale du Viêt Nam, delta du fleuve Rouge, ville de Hanoï, parc floral, sculpture représentant Lý Thái Tổ (08/03/974 - 31/03/1028) roi du Đại Cồ Việt ancien nom du Vietnam - règne de 1009 à 1028 // Southeast Asia, Vietnam's capital, Red River Delta, Hanoi, floral park, sculpture of Lý Thái Tổ (08/03/974 - 03/31/1028), king of Dai Co Viet former name of Vietnam - reign 1009-1028
Asie du Sud-Est, capitale du Viêt Nam, delta du fleuve Rouge, ville de Hanoï, femmes fleuristes dînant sur le trottoir devant leur échoppe, de nuit // Southeast Asia, Vietnam's capital, Red River Delta, Hanoi, florists women dining on the sidewalk in front of their shops, by night
Asie du Sud-Est, capitale du Viêt Nam, delta du fleuve Rouge, ville de Hanoï, entrée illuminée d'un club karaoke // Southeast Asia, Vietnam's capital, Red River Delta, Hanoi, illuminated entrance of a karaoke club
Asie du Sud-Est, capitale du Viêt Nam, delta du fleuve Rouge, ville de Hanoï, ambiance de rue de nuit // Southeast Asia, Vietnam's capital, Red River Delta, Hanoi, night street atmosphere
Asie du Sud-Est, Viêt Nam, Province de Quảng Ninh, ville de Đông Triều, statuettes à l'atelier de poterie // South-East Asia Vietnam, Quang Ninh province, Đông Triều city, statuettes at the pottery workshop
Asie du Sud-Est, Viêt Nam, Province de Quảng Ninh, ville de Đông Triều, artisane préparant l'argile à l'atelier de poterie // South-East Asia Vietnam, Quang Ninh Province, Đông Triều city, craftswoman preparing clay at the pottery workshop
Asie du Sud-Est, Viêt Nam, Province de Quảng Ninh, ville de Đông Triều, artisane peignant une vasque à main levée dans l'atelier de poterie // Southeast Asia, Vietnam, Quang Ninh province, Đông Triều city, craftswoman painting freehand a flowerpot at the pottery workshop
Asie du Sud-Est, Viêt Nam, Province de Quảng Ninh, ville de Đông Triều, portrait d'un artisan à l'atelier de poterie // South-East Asia Vietnam, Quang Ninh province, Đông Triều City, portrait of a craftsman in pottery
Asie du Sud-Est, capitale du Viêt Nam, delta du fleuve Rouge, ville de Hanoï, l'étudiante et la marchande ambulante à bicyclette // Southeast Asia, Vietnam's capital, Red River Delta, Hanoi, student and street vendor on a bicycle
Asie du Sud-Est, capitale du Viêt Nam, delta du fleuve Rouge, ville de Hanoï, sanctuaire du Prince propagateur des Lettres (vietnamien Văn Tuyên Vương Miếu), temple de la Littérature (vietnamien Văn Miếu-Quốc Tử Giám - hán tự - 文廟) // Southeast Asia, Vietnam's capital, Red River Delta, Hanoi, sanctuary of Prince propagator of Letters (Văn Vương Tuyen Miếu) Temple of Literature (Văn Miếu-Quoc Tu Giam - hán tự - 文廟)
Asie du Sud-Est, capitale du Viêt Nam, delta du fleuve Rouge, ville de Hanoï, sanctuaire du Prince propagateur des Lettres (vietnamien Văn Tuyên Vương Miếu), temple de la Littérature (vietnamien Văn Miếu-Quốc Tử Giám - hán tự - 文廟), femme priant // Southeast Asia, Vietnam's capital, Red River Delta, Hanoi, sanctuary of Prince propagator of Letters (Văn Vương Tuyen Miếu) Temple of Literature (Văn Miếu-Quoc Tu Giam - hán tự - 文廟), woman praying
Asie du Sud-Est, capitale du Viêt Nam, delta du fleuve Rouge, ville de Hanoï, temple Ngọc Sơn - temple de la montagne de jade au milieu du lac Hoan Kiem - Hồ Hoàn Kiếm - le « lac de l'épée restituée », tortue sacrée taxidermisée // Southeast Asia, Vietnam's capital, Red River Delta, Hanoi, Ngọc Sơn Temple - Temple of the Jade Mountain in the middle of Hoan Kiem Lake - Ho Hoan Kiem - the "Sword Lake returned", taxidermised sacred turtle
Asie du Sud-Est, capitale du Viêt Nam, delta du fleuve Rouge, ville de Hanoï, pause autour du temple Ngọc Sơn - temple de la montagne de jade au milieu du lac Hoan Kiem - Hồ Hoàn Kiếm - le « lac de l'épée restituée » // Southeast Asia, Vietnam's capital, Red River Delta, Hanoi, break around the temple Ngọc Sơn - Temple of the Jade Mountain in the middle of Hoan Kiem Lake - Ho Hoan Kiem - the "Sword Lake returned"
Asie du Sud-Est, capitale du Viêt Nam, delta du fleuve Rouge, ville de Hanoï, sanctuaire du Prince propagateur des Lettres (vietnamien Văn Tuyên Vương Miếu), temple de la Littérature (vietnamien Văn Miếu-Quốc Tử Giám - hán tự - 文廟), stèles sur carapaces de tortues (symbole de longévité et de force - symbole de l'union de la terre et du ciel à cause de sa carapace bombée et de son ventre plat), dynasties Lê et Mạc entre 1442 et 1779, patrimoine mondial de l'Unesco (9 mars 2010) // Southeast Asia, Vietnam's capital, Red River Delta, Hanoi, sanctuary of Prince propagator of Letters (Văn Vương Tuyen Miếu) Temple of Literature (Văn Miếu-Quoc Tu Giam - hán tự - 文廟), steles on turtle shells (a symbol of longevity and strength - the union of symbol of earth and sky because of its domed shell and her flat stomach), dynasties Le and Mạc between 1442 and 1779, World Heritage Unesco (9 March 2010)
Asie du Sud-Est, capitale du Viêt Nam, delta du fleuve Rouge, ville de Hanoï, maison de Hồ Chí Minh // Southeast Asia, Vietnam's capital, Red River Delta, Hanoi, house of Ho Chi Minh
Asie du Sud-Est, capitale du Viêt Nam, delta du fleuve Rouge, ville de Hanoï, collection du Musée d'ethnologie du Việt Nam, exposition photographique sur les ethnies minoritaires // Southeast Asia, Vietnam's capital, Red River Delta, Hanoi, collection of the Museum of Ethnology of Vietnam, photographic exhibition on ethnic minorities
Hanoï, les traditions à coeur / Photos : Aurélien BRUSINI
Asie du Sud-Est, capitale du Viêt Nam, delta du fleuve Rouge, ville de Hanoï, collection du Musée d'ethnologie du Việt Nam // Southeast Asia, Vietnam's capital, Red River Delta, Hanoi, collection of the Museum of Ethnology of Vietnam
Asie du Sud-Est, capitale du Viêt Nam, delta du fleuve Rouge, ville de Hanoï, collection du Musée d'ethnologie du Việt Nam, mât du sacrifice du buffle de l'ethnie Co Tu // Southeast Asia, Vietnam's capital, Red River Delta, Hanoi, collection of the Museum of Ethnology of Vietnam, mast buffalo sacrifice of ethnic group Co Tu
Asie du Sud-Est, capitale du Viêt Nam, delta du fleuve Rouge, ville de Hanoï, boutique de mannequins // Southeast Asia, Vietnam's capital, Red River Delta, Hanoi, shop of mannequins
Asie du Sud-Est, capitale du Viêt Nam, delta du fleuve Rouge, ville de Hanoï, mausolée de Hô Chi Minh, place Ba Dinh, l'inscription Chủ tịch Hồ Chí Minh signifie Président Ho Chi Minh // Southeast Asia, Vietnam's capital, Red River Delta, Hanoi, Ho Chi Minh Mausoleum, Ba Dinh Square, Chu Tich Ho Chi Minh means President Ho Chi Minh
Asie du Sud-Est, capitale du Viêt Nam, delta du fleuve Rouge, ville de Hanoï, palais présidentiel (Phủ Chủ tịch), résidence du président de la république du Viêt Nam // Southeast Asia, Vietnam's capital, Red River Delta, Hanoi, Presidential Palace (Phu Chu tich), residence of the President of the Republic of Vietnam
Asie du Sud-Est, capitale du Viêt Nam, delta du fleuve Rouge, ville de Hanoï, masques miniatures traditionnels tirés du théâtre de marionnettes sur l'eau // Southeast Asia, Vietnam's capital, Red River Delta, Hanoi, traditional miniature masks drawn from the water puppet theater
Asie du Sud-Est, capitale du Viêt Nam, delta du fleuve Rouge, ville de Hanoï, représentation au théâtre de marionnettes sur l'eau Thang Long // Southeast Asia, Vietnam's capital, Red River Delta, Hanoi, performance at the Thang Long Water Puppet Theatre
Asie du Sud-Est, capitale du Viêt Nam, delta du fleuve Rouge, ville de Hanoï, musiciens et chanteuses lors d'une représation au théâtre de marionnettes sur l'eau Thang Long // Southeast Asia, Vietnam's capital, Red River Delta, Hanoi, musicians and singers during a performance at the Thang Long Water Puppet Theatre
Asie du Sud-Est, Viêt Nam, Haut Tonkin, province de Bắc Ninh, l'atelier Chân Thiện Mỹ vient en aide, en les employant, à des artisans handicapés des suites de l'inhalation d'agent orange par leurs parents durant la guerre du Viêt Nam // Southeast Asia, Vietnam, High Tonkin, Bac Ninh province, the workshop Chân Thiện Mỹ helps, hiring them, craftsmen handicapped after inhalation of Agent Orange by their parents during the Vietnam War
Asie du Sud-Est, capitale du Viêt Nam, delta du fleuve Rouge, ville de Hanoï, boutique de gongs // Southeast Asia, Vietnam's capital, Red River Delta, Hanoi, gongs shop
